-
1 бросить на произвол судьбы
1) General subject: expose, (кого-л.) turn adrift in the world, set adrift, turn adrift, (людей) leave (people) to fend for themselves, (людей) leave (people) to their own devices, (кого-л.) leave (someone) to (their) own devices, cast adrift, leave to sink or swim, abandon to the whims of fate2) Makarov: cast loose, cut adriftУниверсальный русско-английский словарь > бросить на произвол судьбы
-
2 пустить по течению
Универсальный русско-английский словарь > пустить по течению
-
3 плыть по течению
1) General subject: drift, go with the stream, go with the times, resign oneself to the fatality of life, tide, to be adrift, to be on the drift, be adrift, do with the tide, swim with the stream, go with the stream (против течения), follow the crowd, swim with the tide2) Naval: drop down3) Fishery: go down stream4) Graphic expression: go with the flow5) Banking: run with the wind (The Fed’s switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it)6) Set phrase: go with the tide
См. также в других словарях:
set adrift — index derelict (abandoned) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Set Adrift on Memory Bliss — Single infobox Name = Set Adrift on Memory Bliss Artist = P.M. Dawn from Album = Released = 1991 Format = CD maxi 7 single Genre = Pop/R B Length = 4:10 Label = Polygram Records Writer = Gary Kemp Attrell Cordes Producer = P.M. Dawn Last single … Wikipedia
Adrift — A*drift , adv. & a. [Pref. a (for on) + drift.] Floating at random; in a drifting condition; at the mercy of wind and waves. Also fig. [1913 Webster] So on the sea shall be set adrift. Dryden. [1913 Webster] Were from their daily labor turned… … The Collaborative International Dictionary of English
Adrift (band) — Infobox musical artist Name = Adrift Img capt = Img size = 250 Background = group or band Origin = Tampa, FL, USA Genre = Hard rock Heavy metal Years active = 2002–present Label = Independent Associated acts = Cannibal Corpse Deicide Resurrection … Wikipedia
adrift — adj. VERBS ▪ be ▪ come ▪ I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. ▪ go (figurative) ▪ Our plans had gone badly adrift … Collocations dictionary
adrift — 1. adjective /əˈdrɪft/ a) Floating at random. So on the sea shall be set adrift. Dryden. b) (of a seaman) Absent from his watch 2. adverb /əˈdrɪft/ In a … Wiktionary
Adrift (book) — Adrift (subtitle: Seventy six days lost at sea) is a book by Steven Callahan about his survival in a life raft in the Atlantic Ocean, which lasted 76 days, a staggering record; he is the only man in history known to have survived more than a… … Wikipedia
Adrift (Torchwood) — Doctorwhobox number = 24 serial name = Adrift caption = Gwen has compiled a list of all people that have disappeared during a negative rift spike. show = TW type = episode writer = Chris Chibnall cast = * John Barrowman – Captain Jack Harkness *… … Wikipedia
set somebody adrift — cast/set sb adrift idiom usually passive to leave sb to be carried away on a boat that is not being controlled by anyone: (figurative) Without language human beings are cast adrift. Main entry: ↑adriftidiom … Useful english dictionary
set apart — Synonyms and related words: abrupt, abscind, alienate, allocate, allot, amputate, analyze, anatomize, annihilate, appoint, appropriate to, assign, assign to, atomize, ban, bar, be characteristic, beatify, bless, bob, bolt, canonize, cast off,… … Moby Thesaurus
set aside — Synonyms and related words: abandon, abolish, abrogate, abrupt, abscind, adjourn, admit, admit exceptions, alienate, allocate, allot, allow, allow for, amputate, annihilate, annul, appoint, appropriate to, assign, assign to, ban, bar, bob, bolt,… … Moby Thesaurus